Nma sikoly
Jghideg volt. Arcrl lassan peregtek le a gymntszer knnycseppek, a lny pedig nem gyzte jra s jra letrlni. Aranysrga szrnyas lovak hztk a hatalmas, hz nagysg, halvnykk kocsit, amin is utazott. A fejt az ablaknak dnttte, s csak bmult ki elrved tekintettel, lmodoz arckifejezssel; csak nzte a tjat.
A kocsi nagyon lassan lejjebb ereszkedett, de mg mindig szlsebesen replt. A lny szerette a magassgot, felszabadult tle; a grcss flelem, a pnik, a rmlet, melyet a verseny keltett benne, ilyenkor elmlt. Felnevetett, de olyan halkan, hogy senki sem hallotta. Az els sorokban ll dikok sztnsen hzdtak htrbb, a lovas kocsi pedig lassan megrkezett. Azok az rzsek, melyek az utazs eltt ksrtettk a lnyt, visszatrtek.
A lovak megrztk hatalmas fejket; gy rezte, mintha azok a tzvrsen izz, vadul villog szemek egyenesen r nznnek, nem msra. Felvonta kecses v szemldkt – egy vilgoskk talros, szke haj fi furakodott elre, majd ugrott le a kocsirl. Frgn lehajolt, s lehajtott egy arany lpcssort, aztn tiszteletteljesen htrahzdott. A lny az ilyen alakokat utlta – a tlsgosan feltnskdket, az olyanokat, akik ltalban a tanrok kedvencei voltak. Ilyen volt ez a fi is, ezt egybl szrevehetett venni.
A Beauxbatons Mgusakadmia igazgatnje, Madame Maxime, egy olajbarna br, nagy, fekete szem, grbe orr asszony volt; fekete szatnba ltztt, valamint a nyakt s az ujjait megannyi tndkl oplk dsztette. A n elismer pillantst vetett a vilgoskk talros fira, amit a lny nem tudott megllni nevets nlkl. Ekkor vlt nyilvnvalv, hogy a fi valban a tanrok kedvence.
A Roxfort Boszorkny- s Varzslkpz Szakiskola igazgatja, egy sz szakll, kk szem frfi, Albus Dumbledore egybl tapsolni kezdett, amikor megltta leszllni az asszonyt, a felsorakozott dikjai pedig kvettk a pldjt. A lny sszerncolt homlokkal figyelte, ahogy Dumbledore kezet cskolt a hlgynek.
Az ids varzsl nyjas mosolya jra megnevettette. A flelem, ami mr visszatrt, flig-meddig elmlt a mks igazgatt ltva. Elmosolyodva hallgatta tovbb a beszlgetst, ami Madame Maxime s Dumbledore kztt zajlott, azonban a figyelme folyamatosan elkalandozott a hatalmas iskolt ltva.
Megigaztotta vastag sljt, mely az arct takarta, mikzben krbenzett. El kellett ismernie, csak tudtak valamit az iskola alapti, hiszen az plet gynyr volt. Persze a Beauxbatons ezerszer szebb volt, fleg karcsonykor a rengeteg jgszoborral s a nimfk krusval, legalbbis gy gondolta.
A flelme hirtelen trt vissza. Nyugtalanul tekintett a kastlyra, s mg jobban megijedt, mikor felhangzott Madame Maxime parancsol hangja; a hlgy intett nekik, s a flrehzd roxfortosok sorfala kztt a bejrati lpcs fel indult. Lemerevedett, nem mozdult.
– Fleur! Gyere mr!
Az egyik osztlytrsa, a szke haj, kk szem Claire szlt hozz, aki szintn sllal takarta el az arct. Csak a szemei ltszottak ki belle, melyek bartsgtalanul tekintettek r. Claire vgl elindult az igazgatnjk utn – tbbet nem szlt a lnyhoz. A szl hirtelen tmadt fel, s belekapott ezstsszke hajba. Fleur Delacour mly kk szemei tgra nyltak; a lny sszerezzent, majd egy shajtssal is kvette trsait.
***
A termet tbb ezer gyertya vilgtotta meg, melyek a levegben lebegtek a ngy hz asztala fltt. Az asztalokon aranytnyrok s serlegek voltak helyezve, s mr ott ltek a roxfortos dikok. Fleur a Hollht asztalhoz telepedett le, akrcsak a tbbi osztlytrsa; pontosabban egy csinos, fekete haj lny mell lt le, aki szeld mosollyal az arcn ksznttte t a legnagyobb meglepetsre franciul. Fleur nem tudott vlaszolni r – az igazgat belekezdett a beszdjbe, ezzel elterelte a lny figyelmt.
Fleur figyelme ismt elkalandozott, amikor a varzsl belelendlt a beszdbe, s krbe-krbenzett a teremben. A msik iskola, a Durmstrang dikjai, akik a Mardekr asztalhoz ltek le, kibjtak nehz bundikbl, s mindannyian az igazgatt hallgattk. A lny vgignzett rajtuk; kztk volt a hres kviddicsez, Viktor Krum is, akirl mr annyit hallott. Fleur mr nem is figyelt Dumbledore beszdjre, annyira mregette az 'ellensget', viszont a varzsl monolgjnak pr msodperces sznett felhasznlta; leplezetlen gnnyal nevetett fel. A frfi vgl befejezte a beszdt, s j tvgyat kvnt.
Az aranyednyek egybl mgikus mdon megteltek mindenfle finomsggal, radsul Fleur legnagyobb rmre klfldi klnlegessgek is voltak, csak sajnos nem ott, ahol lt. A lny levette a sljt, aztn felllt, majd egszen a Griffendl asztalhoz stlt, ahol pp egy hollfekete haj, smaragdzld szem, sebhelyes fi beszlgetett az iskola vadrvel, mikzben mellette ott ltek a bartai, egy lngvrs haj fi s egy bozontos, barna haj lny.
– Bosnt, khrtek mg bouillabaisse-bl? – szltotta meg ket btran Fleur.
A vrs haj fi arca egy szempillants alatt vrs szn lett, majd rbmult a lnyra, vlaszra nyitotta szjt, azonban egy elhal nygsen kvl mst nem tudott produklni. Fleur bszkn kihzta magt – ilyenkor mindig bszke volt arra, hogy negyedrszt vla; a frfiakbl mindig ilyen reakcit vltott ki, mint ebbl a fibl.
– Vidd el nyugodtan – mondta ekkor a sebhelyes fi, s Fleur fel tolta a tnyrt. A lny elmosolyodott, de azrt szp cseng hangon gy krdezett:
– Nem khrtek tbet?
Szeretett jtszadozni a frfiakkal, s a vrs haj fi jkedvre dertette. Ismt szlalt meg, de jra csak nygve brt vlaszolni neki. Fleur nem foglalkozott vele tbbet, megkapta, amit akart. Igazbl mindig megkapta. vatosan felemelte a levesestlat, s visszastlt vele a Hollht asztalhoz. Szinte rezte, ahogy az sszes frfiegyed utna pillant, s biztos volt benne, hogy j nhnyuk mg a szjt is elttotta. Fleur lelt a fekete haj lny mell, akirl kiderlt, hogy a neve Cho Chang, majd a levsre fordtotta a figyelmt. Igazbl sosem szeretett sokat enni, ppen ezrt csak kicsit kanalazott, majd jllakottan szemllte tovbb a nagytermet.
Miutn az aranytlak eltntek, s mindenki befejezte az evst, Dumbledore jra felllt. Fleur magban bosszsan shajtott, ahogy az ids frfit nzte – nagyon unta a beszdeket. A teremben mindenki izgatottan fszkeldni kezdett, gy sem szeretett volna lemaradni; megemelkedett, hogy jobban hallhassa a varzsl mondandjt.
Fleur lehunyta a szemeit, annyira izgatott volt mr. Trelmetlenl figyelte az esemnyeket, s amikor vgre megpillanthatta a Tz Serlegt, ami kisorsolja majd a bajnokokat, felsikkantott. A serlegben nem volt semmi klnleges; durvn volt faragva, bls fakupa volt. Csak egyetlen egy figyelemfelkelt tulajdonsggal rendelkezett: a peremig tele volt kk-fehr, tncol lngokkal.
– Aki bajnoknak kvn jelentkezni – mondta Dumbledore –, rja fel olvashatan a nevt s iskoljt egy pergamendarabra, s azt dobja be a serlegbe. Erre a kvetkez huszonngy ra ll rendelkezsre. Holnap este, Halloween nnepn, a serleg kiad neknk hrom nevet – azokt, akiket a legmltbbnak tlt az egyes iskolk kpviseletre. A serleg a lakoma utn a bejrati csarnokba kerl, hogy brki szabadon hozzfrhessen. – Fleur blogatott a varzsl szavaira, majd tovbb hallgatta, ahogy a kiskorakrl beszlt. Ez mr nem rdekelte t, csak az, amit Dumbledore ezek utn mondott.
– Vgezetl nyomatkosan krek minden jelentkezni vgyt, hogy gondosan mrlegelje a dntst. – Fleur elfintorodott. Neki nem volt ideje gondolkodni, neki parancsoltk, hogy jelentkezzen, fleg a szlei, hogy legyen a legdicssgesebb tanulja a Beauxbatonsnak.
– Akit a Tz Serlege bajnoknak vlaszt, annak ktelessge az elejtl a vgig rszt venni a tusn. Abban a percben, mikor a jellt elhelyezi nevt a serlegben, felbonthatatlan, mgikus szerzds lp rvnybe. A megvlasztott bajnok mr nem gondolhatja meg magt. Ezrt fontos, hogy csak azok jelentkezzenek, akik biztosak benne, hogy kszen llnak a jtkra.
Fleur pont azoktl flt, amiket a mgus felsorolt. Dumbledore j jszakt kvnt, majd elengedte ket. A lny elsknt llt fel az osztlytrsai kzl, s is tvozni kszlt volna, azonban az ajtban egy kisebbfajta tmeg alakult ki. A Durmstrang igazgatja, Igor Karkarov llt a sebhelyes fi eltt. A lny szeme elkerekedett, ahogy felismerte, hogy ki a fi.
– Igen, Harry Pottter – recsegte egy hang.
Fleur felsikkantott. Egy reg auror – Rmszem Mordon – llt mgtte; rezzenstelen mgikus tekintete szinte tfrta Karkarovot. A lny megborzongott, ahogy az auror elbicegett mellette, s megllt az igazgat eltt.
– Maga itt!? – Karkarov arca spadt volt, mely a flelemtl vegyes dhtl volt.
– Igen, n itt – felelte mogorvn Mordon. Fleur mulva nzte az eltte lev aurort, akitl gy megijedt. – Ha nincs mit mondania Potternek, menjen tovbb, Karkarov. Elllja az utamat.
Mindezt annyira termszetesen mondta, hogy Fleur elcsodlkozott volna, ha Karkarov nem hallgatott volna r. Azonban az igazgat intett a dikjainak, s tovbbindult. Mordon utnafordult, s addig kvette a tekintetvel a frfit, mg az el nem tnt. Ezek utn visszafordult, s egyenesen r, Fleurre nzett. A lny ajkai elnyltak a dbbenettl, de egy rva hang sem jtt ki a torkn, csak egy elhal nygst tudott kiprselni.
– Ideje, hogy n is kvesse az igazgatjt, Delacour kisasszony!
Fleur elkerekedett szemekkel nzett az aurorra. Mordon kifrkszhetetlen pillantssal nzett vgig rajta, mire a lny sztnsen borzongott meg. Csak blintott, mst nem mondott, majd szinte futva elsietett. Meg mert volna r eskdni, mikor mr a biztonsgos gyban fekdt, hogy Rmszem Mordon addig nzett r, mg el nem tnt a tlgyfa ajt szrnyai mgtt.
***
Egy hatalmas labirintusban futott. Biztos volt benne, hogy eltvedt, ugyanis mr vagy hromszor sietett el azeltt a k eltt. Az arcrl lassan peregtek le a ss knnycseppjei, s a lny jbl futni kezdett. risi ervel szaladt neki egy magas alaknak, mire htratntorodott, s a fldn kttt ki. Egy spadt, kiss szepls, szke haj, kk szem frfi nzett le r. Csaldottan nzett a frfire, mintha egyszeren nem akarn elhinni, hogy ott ll eltte. Amaz szinte kzmbsen nzte t, de a szemei egy pillanatra furcsn megvillantak mieltt gy szlt volna:
– Stupor!
Msnap reggel bedobta a nevt a serlegbe. Fleurt a rmlma sem tntorthatta el; elhatrozta, hogy a szlei miatt megteszi, hogy bszkk lehessenek r: bedobta a nevt. Amikor megjelent a tlgyfaajtban, minden szem r s a tbbi osztlytrsra szegezdtt. Egyenesen a Tz Serlege fel indultak, nyomukban pedig Madame Maxime is belpett a terembe. lltotta ket sorban, hogy egyenknt bestlhassanak az aranyl vonal hatrolta terletre, s bedobhassk a nevket.
Fleur remeg lbbakkal botorklt oda a serleghez. Az igazgatn btortva nzte t szigor szemeivel, ami egy kicsit sem segtett Fleurn. A lny lassan lpte t az aranyl vonalat, majd mly levegt vett, s beledobta a nevt a serlegbe. A serleg tze pirosra sznezdtt, s szikrk pattantak ki belle. Fleur shajtott, aztn visszallt a trsai mell. Miutn az utols beauxbatons-os nevt is elnyelte a Tz Serlege, Madame Maxime intett nekik, s a roxfortosok pillantsnak kereszttzben kivezette ket a parkba.
A lny egybl visszatrt az igazgatn trsasgban a vendgszobjukba. Egszen dlutnig el sem bjt onnan, csak bjta a knyveket, hogyha vletlenl lesz az a bizonyos bajnok, mg felkszltebb lehessen, mint a tbbiek. Nem akart csaldst okozni senkinek sem, a clja az volt, hogyha mr jelentkezett, meg is nyerje a versenyt. Azonban nem csak Fleur volt az, aki eltnt. A beauxbatons-os dikok zme eltnt, s mindent megtett annak rdekben, hogy levegnek nzze a msik kt iskola dikjait.
A dlutn kzepn mg az es is eleredt, ekkor pedig plne nem bukkantak fel a fik legnagyobb sajnlatra. Csak miutn elllt az es, s megjelent Madame Maxime, aki sz szerint levlttte a fejket, akkor mozdultak ki vgre. Az igazgatnvel a kk kocsijuktl nem messze stltak, s egyikk sem volt igazn boldog, amirt mr megint parancsoltak nekik, fleg Fleur nem.
– Nem rtem minek dobtad bele a nevedet a serlegbe – csendlt fel Fleur hta mgtt egy gnyos hang. A lny megfordult. Claire llt mgtte, s leplezetlen ellenszenvvel figyelte t. – Tudod, eslyed sincs arra, hogy bajnok legyl – folytatta Claire, amikor szrevette, hogy az ezstszke haj lny t nzi.
– Mert neked annyi eslyed van r, Claire! – szisszent fel a Fleur mellett ll lny.
Fleur elmosolyodott, ahogy a nla jval fiatalabb lnyra tekintett. A lnynak szintn ezstszke haja volt, mint neki, a szemei is mlykkek voltak – ez nem volt vletlen. Gabrielle Delacour, Fleur kishga volt, aki mivel egy iskolabeli tanulmnyi djat kapott, ezrt egyike lehetett azoknak a fiatalabb dikoknak, akik az idsebbekkel utazhattak a Roxfortba, hogy lthassk a Trimgus Tust, amire Fleur is bedobta a nevt.
– Gabrielle – csittotta kishgt az idsebbik testvr, s br a kislny elhallgatott, azonban tovbbra is ellensges pillantsokat lvellt Claire fel.
– Ez termszetes – hzta ki magt Claire. – Majd ne lepdj meg, Delacour, ha n leszek a bajnok, s nem te – cmezte a kt testvrnek, majd gnyosan elmosolyodott.
A vadr, egy Rubeus Hagrid nevezet, hatalmas frfi odastlt az igazgatnjkhz, Madame Maxime-hoz. Fleur messzirl is ltta, hogy a vadr szeme elftyolosodott, ahogy az igazgatnjkre pillantott. Beszlgettek. A lny sszerncolta a homlokt. Claire felnevetett.
– Madame Maxime nem alacsonyodhat le ilyen mlyre! – vihogott. – Egy vadrrel... Ha megtudja ezt az apm – nevetglt tovbb. Fleur megragadta a lny karjt, mikor tvozni kszlt.
– Eressz el, Delacour! – mordult fel Claire. – Sket vagy?! – kiltott r. Fleur nem engedte el.
– El akarod rulni neki? – krdezte csndesen. A msik elmult, majd tovbbra is csak vihogott. Fleur trelmesen nzett r, s jbl megkrdezte:
– El akarod rulni neki?
Claire elfintorodott, mikzben a krltte lev lnyok vltottak egy-kt furcsa pillantst. Fleur rezte, hogy most mindenki rajta nevet, de azrt muszj volt megkrdeznie. A msik mg mindig nem vlaszolt, csak t figyelte kifrkszhetetlen pillantssal. Claire-t a vlaszolssal Madame Maxime s Hagrid mentette meg, ugyanis mindketten elindultak vissza a kastly fel, gy mindenkinek loholnia kellett, hogy utolrjk ket.
Fleur nem mozdult, csak nzett az osztlytrsai utn. Mindannyian felemelt fejjel, bszkn kvettk igazgatnjket; egyikk sem flt, magabiztosak voltak, mint mindig. nem volt ilyen. Flt attl, hogyha lesz a bajnok, akkor elbukik, s flt attl, hogy mgsem lesz a bajnok, s akkor szgyent hoz a csaldjra, valamint a Delacour nvre.
Kopp. Kopp. Kopp. Egy bot koppansa hallatszott, ahogy valaki rtmaszkodva kzeledett. Fleurnek meg sem kellett volna fordulnia, mr tudta, hogy ki kzeledik. Rmszem Mordon fradtan az egyik fnak dlt, mikzben t figyelte. A lny nem rtette, hogy milyen okbl, de flig pirult a frfi pillantstl.
sztnsen indult meg a frfi fel, a lbai csak gy vittk, s mire szbe kapott, mr ott llt a varzsl eltt, aki vrakozva nzett r. A lny ajkai elnyltak, s egy leheletnyit megemelkedett, hogy tanrral egy magassgba kerljn.
– Szeretne valamit mondani, Delacour kisasszony? – suttogta halkan Mordon.
– Fleur! – A lny lehunyta a szemeit, mikzben megfordult. A hga, Gabrielle llt a tlgyfaajtban, s rdekldve figyelte t. – Nem jssz?
A lny jbl Mordonra tekintett. A frfi mg mindig vrakozva nzte t, de a lny nem mondott semmit. Halkan felsikkantott, majd megfordult, s elkszns nlkl a hghoz sietett. Gabrielle felvont szemldkkel meredt r, mikor odart mellje. Lehajtotta a fejt, s megprblta elkerlni a lny frksz pillantst.
– Mit akartl te attl az alaktl? – krdezte Gabrielle.
– Semmit – vgta r egybl Fleur, taln tl gyorsan.
Nem rtett semmit, fleg mikor jbl a frfire nzett. Az auror mg mindig ott llt, pont ott, ahol hagyta. A lny tudta, hogy gy vonzza t, mint a mgnes, pedig csak kt napja ismeri t. Ennek nem kellene gy lennie, hiszen mi lesz, ha is bajnok lesz? Hogy fog majd koncentrlni, ha mindig csak arra gondolna, hogy mi a furcsa Alastor 'Rmszem' Mordonban? Az g meglehetsen stt volt mr, odakint pedig nagyon hideg. Fleur htrapillantott, mieltt belpett volna az pletbe. A frfi mr nem volt ott – eltnt. Fleur megknnyebblve csatlakozott a trsaihoz.
A halloweeni lakoma egy cseppet sem nyerte el a finnys beauxbatons-os dikok zlst. Fleur egy falaltot sem evett belle, helyette izgett-mozgott, s egyfolytban felllt, hogy megnzze, eszik-e mg Dumbledore, ugyanis a vacsora utn hirdetik ki a hrom bajnok nevt. Fleur megint a fekete haj lny, Cho Chang mellett lt. Imponlt neki, hogy tud franciul, s nem neki kell a sznalmas angoltudst hasznlnia.
– Mikor fejezi mr be? – krdezte Chtl, miutn vagy egy ra elteltvel Dumbledore mg mindig evett.
Cho kuncogott. Fleur ezt nem tartotta annyira viccesnek, mert mr nagyon izgult, hogy is bajnoka lehet-e a Tusnak, vagy csak megfigyelje lesz. Trelmetlenl tekintett a fekete haj lnyra, mire az vlaszolt.
– Hamarosan, most mr tnyleg a vgn jr – kuncogott tovbbra is Cho.
Aztn elrkezett a vrva vrt pillanat. Fleur mellkasa hevesen hullmzott.. Az aranytnyrok jbl tisztn s fnyesen csillogtak, a zsivaj pedig felersdtt a nagyteremben. Amikor azonban Dumbledore felllt, nma csend lett, mindenki elhallgatott, belertve Fleurt is.
– Nos, a serleg mr majdnem kszen ll r, hogy meghozza a dntst – szlalt meg hangosan Dumbledore. Fleur nyelt egyet. – Becslsem szerint mg egy percre van szksge. Addig is megkrem a leend bajnokokat, hogy nevk kihirdetse utn fradjanak ide a terem vgbe, haladjanak el a tanri asztal eltt, s menjenek t a szomszd helyisgbe – itt az asztal mgtti ajtra mutatott – ahol megkapjk majd az els utastsokat.
A lny a trsaira nzett. Claire komolyan blintott, mintha mr lenne a bajnok, a tbbiek viszont csak feszlten egymsra pillantottak. Fleur shajtott. Most mr csak egy perc vlasztotta el t attl, hogy megtudja, bajnok lett-e. Dumbledore elvette a plcjt, s szles mozdulatot tett vele, mire a tklmpsokba elhelyezett mcsesek kivtelvel az sszes gyertya elaludt, a teremre pedig flhomly ereszkedett. A Tz Serlege szinte vonzotta az sszes dik tekintett; Fleur is azt nzte, akrcsak a tbbiek. A lny mr ppen fordult volna az egyik trshoz, hogy megkrdezze, mennyi az id, ekkor azonban...
A serleg tze hirtelen vrsre sznezdtt, s szikrzni kezdett. A tmeg felmorajlott. A kvetkez pillanatban egy lngnyelv csapott ki belle, fel a magasba, vgl pedig egy megperzselt pergamendarab hullott ki belle, amit Dumledore kapott el. A varzsl eltartotta magtl, hogy el tudja olvasni a rrt nevet.
– Az idei Trimgus Tusn – szlt ers, cseng hangon, ami megrmisztette Fleurt a komolysgval –, a Durmstrang bajnoka Viktor Krum lesz.
A teremben kitrt a tapsvihar. Fleur Viktor Krumra nzett, aki felllt a Mardekr asztaltl, s esetlenl felkacszott a tanri asztalhoz, majd tsietett a szomszd helyisgbe. Fleur is tapsolt, akrcsak a tbbiek, de nem tudta megllni egy nies horkantssal Karkarov megjegyzst:
– Brav, Viktor! – kiltott fel harsny hangon. – Tudtam, hogy te vagy a mi embernk!
A lny nem reaglt tbbet sehogy sem. Miutn Krum mgtt becsukdott az ajt, a taps is elhalt. A serleg tze jra vrsre vltozott, majd a lngokbl egy msodik pergamendarab rppent a levegbe.
– A Beauxbatons bajnoka – kiltott Dumbledore, mire a hollhtasok asztalnl mindenki izgatott mozgoldni kezdett – Fleur Delacour!
A lny kecsesen felemelkedett szkrl, mikzben legbell megknnyebblt, s htralebbentette hossz, ezstszke hajt, aztn elindult a Hollht s a Hugrabug asztala kztti folyosn. Arcra mosolyt erltetett, s megprblt nem krrvenden nzni, amint meghallotta, hogy Claire s pr magabiztos lny zokogva az asztalra borult.
Rmszem Mordon megemelkedett, ahogy a lny elhaladt eltte. Amaz egy gyors pillantst vetett az aurorra, s az ajt fel tartva rezte, hogy a frfi mg mindig t nzi. jra felledt benne a vgy, hogy megforduljon, s a varzslhoz stljon, ez azonban mr nem valsult meg.
Fleur Delacour kilpett a mellkajtn, mely hangosan csapdott be utna. Mikor a lny belpett, a portrk arckpei mind fel fordultak. Egyik-msik felrikoltott, s dvzlte t, Fleur viszont csak egy lenz mosolyt vetett rjuk. Viktor Krum a kandallnl llt, s felpillantott, mikor Fleur mellsietett.
– A Beauxbatons bajnoka? – krdezte franciul Krum. A lny blintott. – Akkor mr csak a Roxfort bajnoka van htra – mormogta halkan a frfi, mintha csak magnak mondan.
Mieltt Fleur akrcsak megszlalhatott volna, Krum elklnlve a kandallprknynak tmaszkodott tbb mterre llva Fleurtl. A vla-lny sszehzott szemekkel mregette a hres kviddicsezt, mikzben a bolgrt szidta a bunk viselkedse miatt. Az ajt ekkor kinylt, s bestlt rajta a Roxfort bajnoka, egy feltnen jkp, bronzvrs haj fi, Cedric Diggory. A fi egybl Fleurhz stlt, majd rmosolygott.
– 'Edric Digghory? – krdezte mosolyogva a fitl a lny.
– Beszljnk inkbb a te nyelveden – mondta franciul Cedric.
Fleur magban ujjongott, ahogy rjtt, hogy ez mr a harmadik ember, aki tud franciul a kzelben. Nagyon nem szvesen beszlgetett angolul, mivel nem volt tkletes a kiejtse.
– Honnan tudsz franciul? – krdezte rdekldve, majd elpirult. – Elnzst, milyen udvariatlan vagyok, be sem mutatkoztam. Fleur Delacour – nyjtotta a kezt a lny.
Cedric legalbb annyira vrs lett, mint a lny. Fleur ezt j jelnek vlte, hiszen ez azt jelentette, hogy hatott a vla kpessge. A fi kezet cskolt neki, pont gy, ahogy Dumbledore Madame Maxime-nak. Fleur sugrzan rmosolygott a fira, mikor az elhzdott tle. A lny vgigmrte – a legjkpbb frfi volt, akit valaha ltott, csinos, vonz, izmos, azaz tkletes.
– A szleim nagyon szeretnek utazni – mosolygott Cedric –, st, anym nvre Franciaorszgban l. A nyarakat mindig nla tltttem, gy knytelen voltam megtanulni franciul.
A lny mr vlaszolt volna, azonban legnagyobb meglepetsre az ajt megint kinylt. Felkapta a fejt, amint megltta a belp kcos, hollfekete haj, smaragdzld szem, sebhelyes fit, Harry Pottert. Fleur htravetette hossz, ezsts hajt, s felvonta a szemldkt.
– Bizonyra valamilyen kldnc – gondolta, majd hangosabban folytatta.
– Mi trtn'? – krdezte. – Kell visszmeni tehrembe?
A fi nem vlaszolt neki, csak nzte t s a tbbieket. Fleur fintorgott, s jbl a bunk viselkedst ecsetelte magnak gondolatban. Siet lptek zaja hangzott fel a nagyterem fell, majd berontott az ajtn Ludo Bumfolt, az egyik meghvott.
– Fantasztikus! – Fleur cspre tette a kezt, meghallva a frfi szavait, aki Potter karjt szorongatta. – Elkpeszt! – folytatta Bumfolt feljk fordulva. – Uraim... s hlgyeim – tette hozz sietve, amikor megltta Fleur megvillan tekintett. – Ezennel bemutatom – brmilyen hihetetlenl hangzik – a Trimgus Tusa negyedik bajnokt.
Fleur meglibbentette hajt, s gy szlt mosolyogva:
– h, gazn j thrfa, Monsieur Bmfol'. – A lny egszen addig mosolygott, mg Bumfolt meg nem szlalt.
– Trfa? – hkkent meg. – Nem, nem, eszemben sincs trflni! A Tz Serlege kidobta Harry nevt! – lelkendezett, mire Fleur mosolya az arcra fagyott.
A lny elkomorodott.
– De 't ez sak tveds le'et – mondta mltatlankodva. – nem vehrsenyez'et. 'Iszen tl fiatal – magyarzta a lny Harryre mutatva.
Fleur elhzott szjjal hallgatta a frfi magyarzatt, de mr nem igazn figyelt r. Az ajt megint kinylt, s ezttal egy egsz csoportnyi ember sietett be. Dumbledore professzor elsknt, utna Barty Kupor, Karkarov, Madame Maxime, McGalagony s Piton.
– Madame Maxime – sietett egybl az igazgatnjhez Fleur. – Az' mondjk, 'ogy ez kisfi is rhsz' vesz a verhsenben! – kiltotta feldhdve.
Az igazgatn egybl Dumbledore-hoz fordult, majd megkezddtt a vita az idsebbek kztt. Fleur durcs arccal hallgatta ket, mintha valaki elvette volna a jtkt. Egy cseppet sem rlt annak, hogy a Roxfortnak kt bajnoka lesz! Nem, egyszeren nem! Ez borzalmas volt. A lny gondolkodst megzavarta egy les rikolts. Karkarovra pillantott, aki fennhangon szidni kezdte az iskolt.
– lmomban sem hittem volna, hogy hnapokig tart trgyalsok, s egyezkedsek utn elfordulhat egy ilyen mltatlan szablyszegs! Legszvesebben most rgtn tvoznk! – harsogta dhsen.
– Ne fenyegetzzn, Karkarov! – recsegte egy hang az ajt mellett. – Maga is tudja, hogy nem mehet el. A bajnoknak versenyeznie kell, akrcsak a trsainak. Mgikus szerzds ktelezi ket, ahogy Dumbledore mondta. Knyelmes megolds, nem igaz?
Az ajtban Mordon llt. Fleur szve nagyot dobbant, ahogy felfedezte az ids frfit, aki bicegve elindult a kandall fel. Karkarov ekzben jbl megszlalt. Fleur mr oda sem figyelt, csak is a biceg aurort figyelte, aki egy pillanatra rnzett, majd fenyegeten Karkarova pillantott.
– Nem rti? – szlt csndesen. – Pedig nagyon egyszer, Karkarov. – Fleur gy rezte, mintha nem is Karkarovra nzne Mordon, hanem egyenesen r. – Valaki benevezte Pottert, mert tudta, hogy a finak versenyeznie kell, ha a serleg kidobja a nevt.
A lny elmult. Ahogy vgiggondolta, rjtt, hogy a frfinek igaza van. Csak is ez lehetett a megolds. Madame Maxime s Karkarov ekzben jra osztani kezdtk az szt, aminek ismt Mordon vetett vget.
– Ha itt valaki panaszkodhat, az Potter – recsegte. – De rdekes mdon neki a szavt se hallani...
– Mirt panaszkodna? – fakadt ki hirtelen Fleur, mikzben mrgesen dobbantott egyet a lbval. – 'Iszen rhszt vehet a vehrsenyen! Minden dik ehrl lmodik! Az iskolnkat kpviselhetjk! Ezerh galleont nyerh-etnk! Ez letnk legngyob vehrsenye! – kiltotta.
A szavait feszlt csnd kvette.
– Taln valaki abban remnykedik, hogy Potternek ez lesz lete utols versenye – jegyezte meg stten Mordon, mire Fleur felsikoltott. Mordon szeme rvillant.
A lny szgyenlsen lesttte a szemeit, most mr nem szlalt meg tbbet, csak hallgatta, hogy miben egyeznek meg a felnttek. Vgl Barty Kuport krtk meg, hogy beszljen a zsri nevben. Fleur felfigyelt.
– A feladatok... Nos, az els prbn...
A lny idegesen hallgatta a frfi dadogst. Kupor belpett a tz fnykrben, mire a lny egybl megllapthatta, hogy beteg. Aszott bre volt, szinte pergamenszer, a szemei alatt pedig stt rnyk hzdott.
– Az els feladat a btorsgotokat teszi prbra – folytatta a ngy bajnokhoz fordulva. – Ezrt nem is ruljuk el nektek, mi lesz az. A j varzsl egyik fontos tulajdonsga, hogy nem fl az ismeretlentl...
– Az els prbt november huszonnegyedikn kell killnotok diktrsaitok s a zsri jelenltben.
– A bajnokok nem krhetnek, s nem fogadhatnak el tanri segtsget a feladatok teljestshez. Az els feladat vgrehajtsakor egyetlen segdeszkzt hasznlhatnak: a varzsplcjukat. A msodik prbrl az els teljestse utn kapnak tjkoztatst. Tekintettel a tusa megerltet s idignyes voltra, a bajnokok menteslnek az v vgi vizsgaktelezettsgeik all.
Kupor Dumbledore-hoz fordult. Fleur mr nem figyelt rjuk, hanem Mordont nzte. Borzongs futott vgig a gerincn, attl, ahogy a frfi t nzte. Madame Maxime azonban tett rla, hogy ez a borzongs elmljon, tkarolta a vllt, s sebes lptekkel elindult vele kifel. Fleur mg egyszer utoljra htrapillantott; Mordon s Cedric is t figyelte, mire elmosolyodott, aztn kilpett az igazgatnvel, s nyomban franciul kezdtek beszlgetni.
– Felhbort! – kiltotta Madame Maxime. – Megll az ember esze, ezt mgis, hogy kpzelte Dumbledore?!
– Most mi lesz, Madame Maxime? Ez Harry Potter – jelentette ki Fleur. Az igazgatn gy nzett r, mintha bolond lenne.
– gy rzed, hogy nem vagy kpes legyzni egy idita, hres bolgrt, egy bjgnrt s egy klykt?
Fleur elpirult Madame Maxime szavaitl. Iszonyan knos volt neki minden, radsul legbell dhngtt, amirt az igazgatn azt mondta Cedric Diggoryra, hogy bjgnr. Cedric Diggory egy cseppet sem volt bjgnr, ahogy a lny felidzte magban a fit. maga volt a tkletessg, a gynyrsg.
– Fleur! Figyelsz te rm?! – tolakodott be az elmjbe egy les hang. Madame Maxime megrzta a karjt.
– Figyelek, Madame – mondta csendesen a lny. – Kpes vagyok legyzni Harry Pottert s trsait, nem fog bennem csaldni!
– szintn remlem n is, hogy nem, Fleur – pillantott hidegen a lnyra az asszony. – Br lehet, hogy jobb lett volna, ha helyetted Claire versenyez vagy valaki ms, mert ahogy ltom, nem vagy kpes sszeszedni magadat – mormolta az igazgatn.
Fleur elvrsdtt, hiszen pont ettl flt. Claire valban sokkal alkalmasabb lett volna nla a versenyre, de bizonyra nem lehetett puszta vletlen az, hogy a Tz Serlege t, Fleur Delacourt, s nem Claire-t vlasztotta.
– Nem, nem, nem! – tiltakozott egybl a lny. – Elg btor vagyok ahhoz, hogy tlljek egy ilyen versenyt – jelentette ki hvsen. – Nem fog csaldni bennem, Madame Maxime!
A n nem nzett tbbet r, hanem otthagyta a lnyt a folyosn. Fleur sokig nzett utna, majd megfordult, hogy a kzeli mosdba menjen, s rendbe szedje magt.
***
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
