8.
Amorette trtnete
– Victoire?
Albus hangja alig volt tbb puszta suttogsnl, ahogy az ezstszke haj lnyra tekintett. A flig francia lny elmosolyodva viszonozta a fi pillantst, majd lassan felllt. Puha, hfehr ujjai kztt elgondolkozva morzsolgatott egy liliomszlat.
– Azt hittem meghaltl – felelte Victoire, mikzben eldobta a liliomszlat. - Amikor Lilyvel megtalltalak vrben fagyva – folytatta a lny csendesen –, azt hittem, hogy halott vagy. Nem mozdultl, csak fekdtl vresen.
– Mi trtnt, Vic? Hol vagyunk?
A lny keseren felnevetett; a hangjban nem volt semmi, csak a fjdalom, a kesersg s a szenveds. Albus gy rezte, mintha egy teljesen ms lny llna eltte; nem ismerte ezt a lnyt.
– A Szellemszllson – suttogta. - Hogy mirt hoztalak ide? - krdezte Victoire, mikor felnzve megltta Al meglepett pillantst. - Nem tudom – mondta szintn. - De ne aggdj, a hgodat mr elkldtem Madam Pomfreyrt.
– Lilyt? Mit keres itt? - nygte Albus.
Prblt fellni, de minden mozdulat rettenten fjt neki. Ismerte az tkot, amivel megtkozta az a titokzatos illet, gy tudta, hogy rengeteg vrt vesztett.
– Mindenki tged keres, Al. A szleid, a tanrok, st nhny auror is. Biztos jl vagy?
A fi el akarta zni unokatestvre hazug szavait; rezte, hogy a lny nem mond igazat. Valamiben hazudik szmra, s Albus a hazugsgon kvl semmit nem utlt. Victoire minden szavbl sttt a knyszer, a hazugsg, mintha nem gondoln szintn, csak valami hatsra mondja a szavakat.
– Jl vagyok – vlaszolt nehezen a fi.
A lny felllt; tvolbl hangok hallatszottak, dobog lptek. Nhny perc elteltvel berontott az ajtn McGalagony professzor s Madame Pomfrey, a nyomukban pedig ott futott a kis Lily Potter; vrs haja csak gy lobogott utna, barna szemei pedig ragyogtak az rmtl, hogy a btyja felbredt.
– Albus! - siktotta, majd ezzel a lendlettel az ifj Potter fira vetette magt.
A fi felszisszent a fjdalomtl, ahogy megrezte a kislny slyt, de azrt boldogan karolta t.
– Mr. Potter – szaktotta flbe a csaldi jelenetet az igazgatn –, el kell mondania nekem, hogy mire emlkszik! Utna pedig – fintorogva krbenzett –, nem rtana, ha inkbb a gyenglkedre vinnnk nt!
Madame Pomfrey ekzben elkezdett tevkenykedni Albus krl. Vrptlt itatott meg vele, amit a fi egybl kikptt, gy jabb adagot kellett bevennie, majd sszevarrta a sebeit, termszetesen varzslattal. Ezek utn az igazgatnhz fordult:
– Minerva, azt hiszem most mr tnyleg t kne vinni t a gyenglkedre. Mr tl van az letveszlyen, hla Miss Weasleynek s Miss Potternek.
– Ez hogy rti, kedves Poppy? - krdezte az ids asszony.
– gy, hogy ha csak egy perccel ksbb talltak volna r, s ksbb hvtak volna minket, Albus mr nem lne – mondta ki az igazsgot a Madame.
Minerva sszeszortotta az ajkait, s prblt nem vlaszolni. Ahogy a mg mindig spadt fira nzett, csak rlni tudott, hogy Victoire idben rtallt Lilyvel.
– Uram, hlgyem – fordult az igazgatn kt ppen akkor rkez aurorokhoz –, krem, segtsenek felvinni Mr. Pottert a gyenglkedre. A lebegtets lenne a legegyszerbb, de ebben a romos szobban n inkbb nem kockztatnk.
Az egyik auror, egy gesztenyebarna haj n lpett elszr a fihoz, majd mellje egy gndr, barna haj frfi.
– Isidora, te jobb oldalrl tmogasd – mondta a frfi –, n meg balrl.
Az igazgatn hlsan tekintett a kt aurorra.
– Ksznm, Mr. Jackson.
– Nincs mit.
– A lnyunk, hogy van? - rdekldtt Isidora. - Richarddal rg nem rtunk neki levelet – mondta mosolytalanul az asszony. - Tudja, megszaporodtak a hallesetek. Ez a Mester nem kmli az Auror Parancsnoksgot.
Minerva levegrt kapkodott, annyira megdbbent. Mrs. Isidora Jackson mg mindig mosolytalanul nzett az ids asszonyra. Richard Jackson vette t a szt felesgtl.
– Igen, tudunk a Mesterrl. Harry minket is beavatott, s meg kell mondjam nagyon nem tetszenek ezek a hrek.
– Egyre tbb halleset van, egyre tbb mugli csaldot tmadnak meg – folytatta Isidora. - gy rzem hiba tantottam meg Maryt mindenfle tokra, rontsra, taln nem elg. - A fiatal asszony hangja elhalt, ahogy eszbe jutott lenya. Richard egytt rzen lelte t a nt, aki megnyugodva bjt hozz.
– Ne aggdj, Isidora, ugye nem baj, ha tegezlek? - krdezte Minerva. Az asszony nemet intett, majd elmosolyodott.
– Ksznm, igazgatn. Teht Mary jl van?
Az ids asszony minden vidmsg nlkl nevetett fel; a Jackson-hzaspr ekzben felsegtette Albust, aztn lassan, tmogatva elindultak az ajt fel.
– Mary jl van, Isidora.
– Igaz, hogy sszebartkozott a Potter-fival? - nzett Richard Albusra.
– Igen, akrcsak Scorpius Malfoyjal s azzal John White-tal – mondta McGalagony professzor.
Isidora ismt elmosolyodott; ez volt a msodik szinte mosolya aznap.
– Johnt mr rgebb ta ismerjk – meslte Isidora. - Az anyjval rgi j bartnk voltunk, csak nem idejrt a Roxfortba, mint n.
– Komolyan, Dora, meg sem ismertelek titeket – nevetett ismt Minerva. - Teljesen megvltoztl, akr csak te is, Richard.
A hzaspr boldogan nzett egymsra; mg volt egy kis boldogsguk, mieltt ismt kitr a hbor.
– Sokat vltoztunk, valban – ismerte el a fiatalasszony. - De mindezt Marynek s Edannek ksznhetjk. k adtak rtelmet az letnek – meslte, aztn ltta, hogy az igazgatn tekintete rtetlen, ezrt magyarzkodni kezdett. - Edan a msodik gyerekem; hat ves, s nagyon aranyos. Tudod, Minerva, miutn elvesztettem a btymat s az els gyerekem, Emmt... - Az asszony elhallgatott. - Azt az rzst nem kvnom senkinek.
– Annyira sajnlom, Dora.
– Ugyan mr – nevetett fel rekedtesen a n. - Nem kell ezt sajnlni. Elfogadtam, hogy Emmnak s Robertnek ez volt a sorsa. vatosan! - kiltotta, mikor Albus elszdlve esett ssze.
– Innen mr knytelenek vagyunk lebegtetni – mondta Richard, ahogy krlnzett.
Kirtek a parkba; a friafz engedelmesen engedte ket szabadon, gy a frfi az jult fira szegezte a plcjt.
– Vingardium leviosa! - Amint Albus teste a levegbe emelkedett, a csapat elindult.
Madame Pomfrey aggodalmas pillantsokat lvellt az ifj Potter fi fel, s duzzogva figyelte, hogy szegik meg az aurorok a parancsot. Poppy Minerva bal oldalra szegdtt, s onnan nzett nha-nha htra a kt aurorra, akik lebegtetve vittk Albust. A sort Victoire s Lily zrta; a kislny mosolyogva beszlgetett a flig francia lnnyal.
– Mg szerencse, hogy Victoire rtallt – meslte ppen Minerva, mikor az emltett szke haj lny odastlt hozzjuk.
– Szerencse – mormolta Isidora, aztn hirtelen elhomlyosodott a tekintete. - Mondja csak Miss Weasley – pillantott a lnyra, aki kzbeszlt, hogy nyugodtan hvhatja a keresztnevn –, elnzst, Victoire – mondta a fiatalasszony –, de ha nem bntom meg, hogy tallt r Albusra? gy rtem, hol tallt r? Hiszen mg mi sem talltuk meg, pedig tkutattuk az egsz Roxfortot, st mg a Tiltott Rengeteget is.
Az ezstszke haj lny elspadt, majd elpirult Isidora kutat pillantsa ltal. Minden tekintet rszegezdtt, s Victoire zavartan szlalt meg kiss dadogva.
– ppen Lilynek mutattam meg a... Szellemszllst – vgta ki magt –, amikor ... az egyik szobba benyitva megtalltam. Ott fekdt spadtan s vresen... Alig volt benne let – dadogta. - Egybl az gyra cipeltem, mg szltam a megijedt Lilynek, hogy hvja nket.
– rtem.
Isidora nem mondott semmi mst, csak mg egy kutat pillantst vetett a fiatal lnyra. A n rezte, hogy a lny hazudik, valamit eltitkol. Richard gy fordult Vichez:
– Csak te s Lily Potter voltatok ott? Vagy esetleg ms is?
– sszefutottunk Lindval – vlaszolt csacsogva a kis Lily unokatestvre mellett.
– Linda? kicsoda?
Minerva adta meg a vlaszt.
– Hermione Granger unokahga – felelte. - is boszorkny, kpzeljk.
– Miss Granger hol van? Nem talltam ott magukkal – vonta ssze a szemldkt a frfi.
– Elkldtem, hogy szljon a tbbi aurornak – mosolygott Victoire. A lnynak mindenre volt vlasza, ezt a frfi bosszsan ismerte be.
Az t tovbbi rszben mindannyian hallgattak; nma csnd uralkodott a parkban, amit csak az llatok zaja trt meg nha. Albust egszen a gyenglkedig lebegtettk, ahol James – akit Madame Pomfrey nem nagyon akart elengedni a sajt biztonsga miatt –, megknnyebblt shajjal nyugtzta, hogy ccse nagyjbl psgben van.
A Jackson-hzaspr elbcszott az igazgatntl, mondvn, hogy mg be szeretnnek ksznni Marynek. Minerva zenetet kldtt a Potter-csaldnak, hogy elkerlt Albus, majd ezek utn visszatrt az igazgati irodba. Victoire pedig eltnt, kdd vlt, mintha ott sem volt volna, akrcsak Linda Granger, aki persze mg beksznt Hermione nnikjhez.
*********
les sikoly szelte t a levegt. A frfi lelasstott felvtelknt ltott mindent; a zld fnycsva eltrt a plcbl, majd lassan megindult felje.
– tkozott boszorka! - vlttte Philippe mikor elugrott az tok ell.
– n megmondtam neked, Philippe – suttogta Amorette Cornaro. - Megmondtam, hogy ne keresztezd az utaimat, mert szmodra az nem lesz j vg. Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek.
– rlt vagy – sziszegte a frfi, mikzben ismt elugrott egy Avada ell.
Nevets trt fel Amorette torkbl; ugyanolyan szertelenl vidm nevets, amelyet Sirius Black hallott, mieltt unokanvre, Bellatrix Lestrange meg nem lte. Ugyanolyan nevets, melyet Bellatrix hallatott, mieltt Molly Weasley meg nem lte a csatban. Philippe tudta mi kvetkezik, mg sem akarta elhinni.
– Avada Kedavra!
Amorette Cornaro plcjbl ismt eltrt a zld fnysugr, mely villmgyorsan szelte t a levegt. A frfi szemei elkerekedtek dbbentben, ahogy elszr magra, majd a felesgre nzett. Philippe lassan dlt el, mint aki nem akar megvlni a vilgtl, fleg nem a kislnytl.
– n megmondtam – suttogta az asszony, ahogy az veges szem Philippe fl hajolt. - Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek – ismtelte Amorette.
– Anyu?
Odette elmszott a szekrnybl, ahov ijedtben elbjt. Ktsgbeesetten nzte halott apjt s az rlt anyjt, aki csak nevetett. Miutn Amorette szrevette lnyt, szlesen elmosolyodott.
– Baj van, Odette?
– Apa... - halt el a kislny hangja. A rmlettl kikerekedtek a szemei.
Az asszony letrdelt a lnya el, majd belenzett annak kk szemeibe. Amorette nem szvesen ismerte be, de gyllte Odette-et. A szemei, akrcsak az apj; minden mozdulat a gyerek apjra emlkeztette. Amorette sosem szerette Philippe-et, mert akit az asszony igazn szeretett, az mr gymond halott volt. lt, de csaldja volt, gyerekei, s mindezek mellett gy gyllte a nt, mint ahogy Amorette a lnyt.
– Exmemoriam! - sikoltott a n. A kislny tekintete egy pillanatra hatalmasra nylt; az tok hatott, mert a kislny dbbenten nzte az apjt. –Az apd volt, kicsim – hazudott az asszony lknnyekkel kszkdve. - Meg akart lni, Odie – hasznlta a kislny becenevt Amorette. - n... meg kellett vdjem magam!
A gyermek szeme tgra nylt, ahogy anyjt hallgatta. A szvbe bekltztt a rmlet. Az apja, aki annyira szerette t s az anyjt. Meg akarta lni az anyjt!
– Nem haragszom, anyu – felelte Odette, s mr is knnyezett, de persze igazi knnyekkel. - Hogy haragudhatnk, anya? - krdezte a kislny. - Hisz meg akart lni! Egyszeren nem tudom elhinni, hogy apa... Szeretett engem, nem?
– Attl tartok nem – hazudta Amorette, majd tlelte lnyt, akit mg jobban rzott a srs e szavak hallatra. - Nagyon sajnlom, kicsim – suttogta. - n sosem hagylak el, n mindig is szeretni foglak!
– Szeretlek, anya.
– n is szeretlek, kincsem – mondta az asszony. - Odette, krlek, ne szlj errl semmit – fogta suttogra a hangjt. - Nem akarom, hogy Minerva ezt megtudja.
– Nem szlok – felelte a gyerek, aztn cskot adott anyjnak, majd zokogva tvozott.
Amorette tudta, hogy nem lesz knny dolga. Odette szrnyen szerette az apjt, s br elhitte anyjnak a mesjt, a lelke megsrlt.
– Ostoba klyk – mondta majd Kate fel fordult, aki mg mindig macskaknt llt a ketrecbe rmlt szemekkel.
A n intett a plcjval; a ketrec eltnt, s Kate lassan nvekedni kezdett. A kkesfehr fny krbevonta testt, mely lassan megntt s eltnt rla a szr. Miutn a varzslatnak vge lett, a remeg lny flve nzett az asszonyra, aki meghatottan figyelte t.
– Gynyr vagy.
– Mit akar tlem? - sziszegte Kate elrntva magt a ntl.
– Ne viselkedj gy, krlek – szlalt meg Amorette, de a macskalny kzbevgott.
– Meglte a frjt!
– Philippe megrdemelte – vgta r a vlaszt a n. - Krlek, ne utasts el!
Akrhnyszor megprblta megrinteni a lnyt, az elrntotta magt. Undorodva nzett az asszonyra, aki most mr rendesen srt.
– Mit akar tlem? Egyltaln... Ki maga?
A n rnzett a kislnyra; a gyerek kihvan figyelte t, s ltszott rajta, vlaszokat akar. Az asszony felshajtott, majd ersen koncentrlni kezdett. Kate elkerekedett szemekkel figyelte.
A tanrn haja, mely fekete volt, lassan vilgosodni kezdett. Vilgosbarna lett, mint Odette-; kk szemei sttedni kezdtek, majd barnv vltak. Teste karcsbb lett, kecsesebb, mint egy elkel aranyvr n. Amorette Cornaro levetette lcjt.
– Ki maga? - suttogta dbbenten Kate, mert mintha a tkrkpe nzett volna vissza r, csak sokkal idsebb, s vilgosabb kiadsban.
Az asszony halovnyan elmosolyodott, aztn elvette plcjt, s hrom fnyl szt rt a levegbe: AMORETTE LILY JUFSON.
Egy csettintsre a betk felcserldtek, s kt fnyl sz lett belle egy olyan nevet alkotva, amire senki nem gondolt.
JULIETTE MALFOY.
– A nevem Juliette Katerina Malfoy – suttogta a fiatal n. - Az anyd vagyok.
A zldesbarna szem lny e szavakra lefagyott. Hitetlenkedve nzett a nre, pedig tudta, hogy igazat mond.
– Nem – nygte. - Maga nem lehet az n... Hogyan? - krdezte vgl. - Hol volt eddig? Mirt nem voltam magval? Vlaszokat akarok! - sorolta a lny, ahogy lerogyott az egyik szkre.
Juliette mosolya szomor volt, mikor a lnyra pillantott. Lelt vele szembe egy msik szkre, s mly levegt vett, hogy belekezdjen a trtnetben, mert tudta, nem lesz rvid.
– Ophiuchus Malfoy s Gerda Erson trvnytelen gyermekeknt szlettem meg 1982-ben, egy tavaszi napon – kezdett bele Juliette. - Az anym nem tudott elltni engem, gy gy gondolta, hogy apmnl jobb helyen leszek. A szletsem utn nem sokkal belltott hozz, s kzlte vele, hogy a nevem Juliette Katerina, s hogy a lnya vagyok, majd tvozott. - A lny elhlve hallgatta, s sejtette, ez mg csak a kezdet; s az volt. A kezdet.
– Az apm persze rjngtt, mert a kutatsnak akarta szentelni az lett, nem pedig gyereket nevelni. Azonban – folytatta –, amikor megltott, valahogy megszeretett. Mikor nagyobb lettem pedig mr egyenesen imdott. Segtettem neki kutatni az animgit, amit ha tovbbfejlesztett anigminak nevezett volna el. Ez volt minden vgya – shajtott fl Juliette.
– De?
– Az egyik ksrlete nem gy sikerlt, ahogy tervezte – srta el magt a n. - Ott voltam mikor meghalt. Vgignztem a hallt; vgignztem a legkedvesebb rokonomnak a hallt. - Elakadt, mert nem tudta, hogy folytassa, de vgl ert vett, s gy szlt:
– Tizent ves voltam akkor, de tudtam, hogy a Malfoy-csald nem fog megtrni maga mellett. Apm temetst messzirl nztem vgig, majd elmentem. Kevesen tudtk rlam, hogy metamorfmgus vagyok, ppen ezrt ez kapra jtt – ismerte be a fiatalasszony. - Aznap, mikor apmat eltemettk, vele temettek engem is. Aznap meghalt Juliette Katerina Malfoy, hogy megszlessen Amorette Lily Jufson.
Juliette behunyta a szemeit, s a macskalny eskdni mert volna, hogy a mltban jr; igaza volt. A fiatalasszony emlkezett minden mozzanatra, ami trtnt. Emlkezett, ahogy tvltozott, ahogy srt, ahogy rjtt, hogy nincs mirt lnie Malfoyknt.
– A Stt Nagyr hatalma akkor mr risi volt – folytatta. - Nem brtam vgleg szaktani a csaldommal, gy ht Amorette Lily Jufson bellt hallfalnak alig tizent vesen. A beavatsi ceremnia borzaszt volt; a sajt anymat kellett meglnm, aki persze egybl felismert. n nem ismertem fel, csak ksbb mondtk meg nekem, hogy Gerda Erson halt meg akkor.
Az asszony mg jobban srni kezdett, pedig mr az elbb egy kicsit megnyugodott. rezte, hogyan szakad fel belle minden, hogy szavakk alakuljanak. Az emlkek sokig knoztk, de tudta, most mr nem.
– Senki nem jtt r, hogy n vagyok Juliette, persze mindezt csak egy ideig. Egy nap – kemnyedett meg a hangja –, Lucius Malfoy leleplezett. A Malfoy-csald szmra vilgoss vlt, hogy lek, s nem haltam meg. Ezutn volt a roxforti csata, amiben szerencsre a Stt Nagyr meghalt, gy n szabadd vltam.
Juliette mr teljes mrtkben remegett, ahogy meslt. A macskalny viszont elhlve hallgatta tovbbra is; gy rezte titkokat tudhat meg, hogy mirt lett ilyen az asszony, aki a tulajdon anyja.
– veken t csak menekltem, fltem, hogy rm tallnak – suttogta Juliette. - Mert reztem, hogy keresnek. Tudtam, hogy Lucius nem nyugszik addig, mg meg nem l.
– Mirt?
– Veszlyt jelentettem a vagyonra. Abraxas, Hyperion s Cepheus Malfoy apja, gy rendelkezett, hogy az rksget mindig gy osszk szt, ahny Malfoy ltezik. Ha az egyik is l, annak muszj megkapnia a jusst – meslte a n. - Ugyanannyi vagyon jrt volna nekem, mint Dracnak, s ez piszklta Lucius csrt. A volt hallfalkat mind rm lltotta, hogy megkeressenek, ppen ezrt cselekednem kellett.
Kate pislogni kezdett, jelezvn, hogy nem rti, hogy cselekedett. Hisz meghagyta az Amorette nevet, amivel leleplezheti magt simn; fleg azzal, hogy bellt tanrnak. Az ifj anya felnevetett, mert rtette, mire gondol a lnya.
– Keresnem kellett egy frfit, aki elvesz felesgl, gy felvehettem a nevt – mondta Juliette. - Mert hogyha felveszem a nevemet, az llsinterjkon megadhatom a frjezett nevemet. Ezzel nem leplezdm le. Azonban pont tizenegy s fl vvel ezeltt – halkult el az asszony hangja –, megismerkedtem egy frfival.
– Apa...
– Igen. Az apd egyszeren magval ragadott, pedig mr itt, a Roxfortban is ismertem – meslte Juliette. - pp sszeveszett a felesgvel, s vlni kszltek. Engem pedig hivatalosan is kitagadott a Malfoy-csald azzal, hogy ldzni kezdtek. Csak egy jszaka volt – suttogta –, de szmomra rengeteget rt. Aztn bettt a gikszer, terhes lettem veled – mondta szeretetteljesen.
Kate ellgyulva hallgatta tovbb. Nem tudott mr haragudni erre a nre, aki ily sok mindent llt ki. A fejvel intett, hogy az anyja folytassa. Juliette pedig folytatta, mert tudta, most mr mindennek vge.
– Luciusk mg mindig kerestek, hogy megljenek, gy tudtam, hogy szrny veszlyben vagyunk. Most mr nem csak n, hanem ltalam te is – jelentette ki. - Lucius mr rd is vadszott. Meg akartalak vdeni, gy nem tehettem mst. Isidora s Richard Jackson egy nap megltogatott engem, mivel j lakknt kltztem be az egyik hzba. Velk az alig pr hnapos kislnyuk Mary; n akkoriban kellett, hogy szljek. Amikor lttam, hogy viselkednek Maryvel, tudtam, hogy nluk tkletes leszel – zokogott a n. - Amikor megszlettl Kate-nek neveztelek el, hogy maradjon valami bellem is. Katerina, azaz Kate.
– Mary azt mondta szakadt ruhban voltl – csodlkozott a lny. - Mi trtnt velnk?
– A szletsed utn pr httel, egy este elindultam veled a hzbl, hogy vgleg elhelyezzelek Jacksonknl, de Lucius valahogy rm tallt. Vgigldztt, s mindenkpp meg akart lni – suttogott tovbb. - Emlkszem, egy szakadknl lltunk, mikor megtkozott, s mindketten a mlybe vesztnk.
Kate halkan felsikkantott anyja szavait hallgatva. Juliette szomorksan elmosolyodott.
– Azt hittem mindketten meghaltunk, gy nagyon boldog voltam, mikor rjttem, hogy te is lsz, nem csak n. Lucius bizonyra azt hitte meghaltam, mert nem jtt le utnam, hogy megnzzen. Elmentem Jacksonkhoz – mondta. - Isidora volt csak otthon; tged mr tvltoztattalak macskv, s mivel kicsi voltl, elfrtl a zsebembe.
– De hogy? Milyen varzslat?
– Anigmia, kicsim. Ophiuchus nagyapdnak sikerlt vgl, de csak a halla rn. Rjttem hol hibzott, s kijavtottam. Sikerlt az anigmia ltal tvltoztatni – folytatta tovbb. - Isidortl csak egy pohr vizet krtem, de mire visszatrt csak tged tallt ott macskaknt; egy pergamenre pedig rrtam, hogy a neved Kate. gy lettl a Jackson-csald macskja.
Most mr a lny is srt. Juliette vigasztalan lelte t, gy ahogy Odette-et soha. Odette-et nem tudta szeretni, ellenttben Kate-tel. Az asszony tudta, hogy lenya kvncsi a trtnete tovbbi rszeire, gy ht folytatta.
– Mg mindig fltem, hogy kiderl, hogy lek. Pr hnapot tltttem Franciaorszgban, majd visszatrtem Londonba. Akkor tallkoztam elszr Philippe-pel.
– Akit megltl – vetette oda Kate.
– Philippe egybl belm szeretett, nekem pedig a hasznomra vlt. A szleinek azt hazudtam, hogy rva vagyok, gy mg jobban megkedveltek – nevetett Juliette. - Pr ht mlva megtartottuk az eskvt, s bellem Mrs. Cornaro lett. Mg az eskv eltt lettem terhes, s persze szrnyen idegestett a tny, hogy milyen hamar. A terhessgemet vgiggyllkdtem. Utltam, hogy lesz egy gyerekem egy olyan frfitl, akit nem szeretek. Miutn megszltem Odette-et mg csak r se nztem – hzta el a szjt Juliette. - Nem akartam ltni. Alig foglalkoztam vele; utltam t, mert az apjra ttt. Minerva pp akkoriban hirdette meg a bjitaltan llst; egybl jelentkeztem r. Philippe ekkor jtt r, hogy n sosem fogom sem t, sem Odette-et szeretni. Szerencsre nem mondott semmit, elfogadta a dntseimet, gy tantani kezdtem. Nagyjbl ennyi a trtnetem – mondta egy shaj ksretben.
Kate hmmgtt egy sort, majd gy szlt:
– Mirt lettl jra hallfal? Mirt lted meg Philippe-et?
– Azrt kezdtem tantani, mert tudtam, hogy egyszer te is ide fogsz jnni, akrcsak Mary Jackson, gy vrni kezdtem. Azt hiszem – shajtotta –, az vek sorn egy kicsit megrltem, ahogy vrtalak. Mikor elszr meglttalak... Azutn kezdtelek el kvetni, mert reztem a veszlyt. Ez a Mester Mardekr utda – mondta fintorogva a n. - sszehvta a hallfalkat, kztk engem is. Pran felismertek, de nem mondtak semmit. A Mester az utols tzmgust keresi, hogy meglje. Megijedtem. Fltem, hogy rjn, ki vagy te. Ezrt kaptalak el, s zrtalak ketrecbe. Sajnlom.
A lny biccentett, de nem sajnlta. Ha Juliette nem tette volna ezt, taln soha nem derl ki, hogy az anyja.
– Philippe ekkor mr gyanakodott rm, s fleg rd, miutn megltta, hogy mit csinlok. Nem tehettem mst, sznt vallottam; mindent elmondtam rlad, az apdrl s hogy n vagyok Juliette Malfoy. Kiszrt velem! Azt mondta megrt, meg minden, de elmondta mindenkinek, hogy mit tudok a tzmgusokrl.
Kate csodlkozva figyelt tovbbra sem trdve azzal, hogy anyja hangja megremeg az indulattl.
– Megbntettem, gy, mint mg soha senki! Azt hittem ennyi elg volt neki, de nem! mg egyszer akcizott! - vistotta Juliette. - Annyira felidegestett! nem az apd, s ez volt a legrosszabb az egszben. Beleszerettem az apdba, gy nem tudtam elfogadni, hogy Philippe van, s nem . Annyira szerettem t. Aztn persze Philippe mg arra is rjtt, hogy hallfal vagyok – mondta. - Nem hagyhattam letben, mert tl sok mindent tudott. Philippe Cornaro – nzett a frfi holtestre –, ezrt kellett, hogy meghalj! Bocsss meg! - zokogta a n.
Kate felllt, pr percig az anyja vlln nyugtatta a kezt, s megnyugtat szavakat suttogott neki, majd tvozott. Hagynia kellett, hogy az anyja megnyugodjon, hagynia kellett, hogy a kt vtizedes szenvedst vgleg maga mgtt tudja. A lny a folyosn visszavltozott macskv, majd visszasietett Mary szobjba.
Az asszony pedig zokogott, gy zokogott, mint mg soha. Itt fejezdtt be, Amorette trtnete, ezt is tudta. A n a frdszobba stlt, s megmosta az arct. Ahogy a sajt tkrkpre nzett szles mosoly lt ki az arcra. Amorette Lily Jufson Cornaro ma jjel meghalt, akrcsak Philippe.
– Juliette Malfoy feltmadt – suttogta a tkrkpnek, majd diadalittas mosollyal stlt ki a szobbl.
Nem vette szre, hogy egy kegyetlen kk szempr gazdja mindent hallott. Az illet ledobta magrl a lthatatlann tv kpenyt, aztn leporolva magt a kandallhoz lpett. Kimondta a krt szemly nevt, majd miutn megjelent a barna szem, gy szlt:
- Mester, van itt egy kis gond.
AJÁNLOM AZ OLDALT
